Bonjour et bienvenue parmi nous. Désolé pour cette réponse un peu tardive mais le forum est un peu déserté par tout le monde depuis un certain temps.
Pour le mâle, oui proscrire absolument les miroirs, le mâle va parader continuellement au début, il va se fatiguer. Ensuite il ne paradera plus du tout et aura une attitude "dépressive". Il restera dans son coin sans activité.
Pour ta femelle elle semble "barboteuse" : soucis avec sa vessie natatoire, organe gérant la flotabillité.
Il faudrait la mettre à la diette, sans manger durant une bonne semaine devrait la guerrir. Ensuite la nourrir avec autres choses que des aliments lyophilisés, il faut du surgelé ou vivant : artémias ou vers de vase, afin d'éviter que la nourriture gonfle dans son ventre et lui créé à nouveau des soucis.
De même lui donner des petites proportions de nourritures lors de la reprise de repas et ensuite aussi bien-sûr.