difficile de juger mais on dirait bien une femelle hm les bords de caudale ont l'air bien droit.
Mais si elle provient d'une animalerie, c'est surement une femelle queue de voile, on a quand même du mal à juger, la photo n'est pas évidente à interpreter.
Ton mâle queue de voile jaune a l'air d'avoir une couleur très propre, je ne vois pas d'écailles noires.